Алл Оут: Интервју са Цлаире Хсу, суоснивачицом Азија Архива уметности

Цлаире Хсу. Уљудност према сликама Даве Цхои.

Од својих скромних почетака као малена, независна архива коју су 2000. основали Цлаире Хсу и Јохнсон Цханг, Азијски архив уметности (ААА) данас је једна од најопсежнијих јавно доступних збирки истраживачког материјала у својој области. Са сједиштем у Хонг Конгу, непрофитна организација покренута је као одговор на потребу да се документују и учине доступним најновије историје умјетности у региону.

Данас, са тимом од 40 и једном од највреднијих збирки савремене уметничке грађе из региона, архива наставља да расте кроз истраживање, резиденције и редован списак образовних програма.

Библиотека Асиа Арт Арцхиве. Љубазност према сликама Асиа Арт Арцхиве.

АРТ РЕПУБЛИК разговара са суоснивачицом и извршном директорицом Цлаире Хсу да сазна више о путовању архиве у протеклих 17 година и њеним плановима у годинама које долазе.

Основали сте Азијску архиву уметности 2000. године, када сте имали само 24. Шта вас је инспирисало за покретање архиве?

Идеја о оснивању Азијске архиве уметности почивала је из моје фрустрације приликом проналажења референтног материјала за моју дисертацију о савременој кинеској уметности док сам студирала на Универзитету у Лондону.

Историја уметности је написана много са европског и америчког становишта. Упркос чињеници да су на том пољу била бројна дешавања, нико их заиста није документовао. Осјетио сам хитну потребу за рјешавањем јаза у свијету савремене умјетности покретањем архиве за прикупљање, дијељење и стварање знања о историјама новије умјетности у Азији.

Реците нам о путовању у постављању архиве. Са којим сте се изазовима сусретали у почетку и шта вас води све до данас?

Било је то невероватно путовање и толико смо научили сваки корак на путу. Неки од изазова са којима смо суочени укључују раст од врло мале организације до средње величине, осмишљавање принципа за оно што сакупљамо, а шта не можемо (то је огромна географија у којој радимо) и проналажење начина како архива у региону са врло мало историје, а у неким случајевима и интересовање за значај овог дела. И ту је, наравно, вјечно питање финансирања.

Поглед на Независну архиву из Сингапура, сарадника Азијске архиве уметности у дигитализацији архиве Лее Вен. Љубазношћу Независног архива.

Оно што ме је покренуло током последњих 17 година јесте чињеница да сам могао директно да будем сведочан утицају који је наш рад имао на терену и невероватној подршци заједнице. Асиа Арт Арцхиве говори о дељењу знања које је иначе могло бити изгубљено или остало невидљиво, а гледање нашег рада на корење било је изузетно задовољавајуће.

Како идете свакодневно? Колико сте укључени у рад архиве и ко су кључни људи који помажу да се архива настави?

Моји дани се проводе у сусретима са тимом, као и уметницима, професионалцима у тој области, члановима одбора и покровитељима. Тим од 40 људи је срце организације и сви имају кључну улогу у послу који обављамо.

Што се тиче организације, истраживачки тим води смер онога што прикупљамо, а тим за прикупљање обрађује наше колекције и од суштинског је значаја за осигуравање њихове доступности. Програми, уреднички и комуникациони тимови друже наш рад са нашом различитом публиком, а административни тим се брине да држимо светла!

Ваш годишњи прикупљање средстава је управо завршио. Можете ли ми рећи нешто више о овом издању, и можда неке од главних карактеристика?

Годишњи прикупљање средстава за нас је важан извор подршке, јер прикупљамо више од половине нашег годишњег буџета. Подршка иде директно ка нашем раду, нашим програмима и изградњи наших колекција и одржавању их доступним свима.

Ове године имали смо 70 уметничких дела великодушно дарованих од уметника, галерија и колекционара, укључујући радове хонгконшких уметника Кван Схеунг Цхи, Лее Кит, Јоеи Леунг Ка-Иин, Леунг Куи Тинг и Пак Схеунг Цхуен. као кинески уметници Цуи Јие, Ванг Донглинг, Иу Иоухан и Зханг Ииронг. Остали познати уметници представљени у прикупљању средстава су: Нобуиосхи Араки, Схилпа Гупта, Цандида Хофер, Арин Двихартанто Сунарио и Цларе Воодс.

Мелих Горгун, из Архива перформанса. Љубазност према сликама Асиа Арт Арцхиве.

Који су ваши главни извори финансирања? Да ли добијате подршку владе, финансијску или неку другу?

Као независна непрофитна организација, поред годишњег прикупљања средстава, добијамо и средства из различитих извора. Око 10% финансирања долази од владе ХКСАР-а, а 15% долази од корпорација и појединаца. Недавно смо такође покренули кампању усвајања књига у којој свако може да подржи наш рад усвајањем књиге из наше библиотечке колекције у Хонг Конгу.

Дигитализацију сте започели 2010. године, недавно сте извршили преправку веб локације која је завршена у мају ове године, а у прошлом интервјуу сте иницијативу за дигитализацију назвали „неопходном“. Како је корисничко искуство и одговор од тада? И да ли постоје планови за даљу модернизацију колекције?

Одговор на нову веб страницу био је врло позитиван. Ове године смо увели и нову интернетску публикацију, „Идеје“, на сајту. Пружа ААА платформу да разговара о нашем раду, областима од интереса и истакне делове наше колекције који могу бити мање видљиви.У дигиталној колекцији корисницима смо олакшали и бржи приступ збирци. Убудуће ћемо увести додатне функције како бисмо омогућили корисницима да истражују теме као што су историја изложбе.

Збирка се непрестано проширује новим материјалима како на мрежи, тако и у нашој физичкој библиотеци. У дигиталном простору колекције се граде кроз истраживачки рад везан за наше садржајне приоритете: уметничко писање, сложене географије, историју изложби, иновације кроз традицију, педагогију, перформанс и жене из историје уметности. Ови пројекти дигитализације развијају се широм Азије у партнерству са локалним организацијама и практичарима. Такође радимо на неким временским пројектима како бисмо дигитализовали мале елементе наше физичке колекције који нису лако доступни на лицу места, укључујући ефемерне материјале попут позивница.

Када говоримо о вашој новој онлине публикацији, „Идеје“, шта је то мотивисало и шта се публикација нада да ће постићи?

Као део наше мисије стварања и дељења знања о азијској савременој уметности, желели смо да осигурамо да наша богата колекција буде доступна широкој публици. Видели смо да је интернетска публикација један од начина да се тај циљ постигне, омогућава нам да контактирамо било кога са уређајем, интернетском везом и интересовањем за ове дигиталне материјале.

Поред постова који дјелују као курирано путовање кроз нашу збирку и напомене о истраживањима који дају увид у наше тренутне редове истраживања, наредних месеци ћемо објављивати и више есеја истраживача на терену. Изнад свега желимо се дубоко удубити у тренутне наративе који се тичу умјетности у региону.

Збирке Асиа Арт Арцхиве. Љубазност према сликама Асиа Арт Арцхиве.

Можете ли разговарати о свом надолазећем симпозијуму "То почиње причом: уметници, писци и периодика у Азији"? Шта је инспирисало иницијативу и које теме истражује?

Симпозијум се фокусира на периодичне публикације у Азији и трајаће од 11. до 13. јануара 2018. Такође ћемо организовати изложбе и програме у децембру 2017. као увод у тај скуп.

Организован од стране ААА у сарадњи са Универзитетом у Хонг Конгу, овај симпозијум истражује како периодичне публикације подстичу разговоре о уметности и новим видовима визуелности у Азији двадесетог века. Периодици су више од само платформе или локације за уметничко експериментирање и излагање; они су их сами обликовали и инсценирали. При томе, периодичне публикације су играле одлучујућу улогу у формирању различитих публика за умјетност у Азији.

Материјали представљени на симпозијуму истражују периодичне публикације у вези са новонасталим поступцима који прелазе жанрове, нове номенклатуре и естетске пропозиције, вербалне и визуелне манифестове, производњу алтернативних публика и заједница за уметност и друге теме. Главни говорници су Цхарлес Есцхе, директор Ван Аббемусеум-а, Еиндховен-а и суоснивач часописа Афтералл, као и Ли Ксиантинг, независни критичар и кустос са седиштем у Пекингу. Комплетну листу панелиста можете пронаћи на нашој веб локацији.

Као увод у симпозијум, позвали смо уметницу Верину Гфадер да борави у резиденцији. Она ће 5. децембра говорити на јавном разговору о кретању италијанског авангардног часописа од 1960-их до 1970-их, о фикцијама око научно-фантастичног фанзина Јефтина истина и преносу знања кроз архиву и прављење папира.

Имамо и три изложбе које истражују уметничке периодике у Азији као алате за критику, историјско истраживање, путописно писање и белетристику, а отворене су 5. децембра 2017. у ААА. Сваку од ових презентација иницирају чланови тима, а дела су уметници Картхик К. Г. и Ау Сов-Иее.

Рекламна слика за симпозијум, „Продајем Пекиншке младежи на улици“, 1992. Љубазношћу слика Ванг Иоусхен.

Данас ААА има колекцију од преко 69.000 материјала из земаља широм Азије, укључујући неке запажене колекције, као што су архив Ха Бик Цхуен и ваш рад у Индији. Постоје ли делови Азије за које се надате да ћете истражити даље и постоје ли програми или иницијативе којих бисмо могли да се радујемо у скорој будућности?

Бавимо се истраживачким пројектима широм региона. Такође радимо на пројекту о сингапурском уметнику извођача Лее Вен. У сарадњи са Центром за савремену уметност НТУ у Сингапуру, ААА ради на Независној архиви на пружању дигитално доступних материјала о Лееовим пројектима и фестивалима перформанси. Прва група материјала обухвата Леејев рад као соло уметник, члан уметничког колектива, писац и организатор изложбе. Састављамо историју изложбе и библиографију његових радова. Друга група материјала покрива фестивале које су он и други људи документовали. Овај пројекат ће проширити колекције ААА у југоисточној Азији и перформанс уметности.

Радимо на архивирању перформанси из Индије, богате теме која заслужује детаљније разматрање. Развија се у три фазе кроз истраживање, програме и догађаје. Прва фаза се предузима у сарадњи са Фондацијом за индијску савремену уметност. Предвођена уметником Самудром Кајал Саикиа, лансира се на мрежи 2017. године, покривајући избор уметничких дела која представљају начине на које је тело распоређено у перформансној уметности између 1989. и 2010. Друга и трећа фаза биће изведене после 2017. године. тим у Индији суорганизује међународну изложбу уметничких перформанса у Гои под називом „Земља испод мојих ногу“, која ће бити отворена на Серендипити Артс Фестивал 2017 (15. - 22. децембра 2017.) и један је од главних адута на Фестивалу године.

Објавили смо и прво од три досијеа у Индији.Досијеи су део пројекта који је у току за мапирање, састављање, превођење и објављивање важних текстова о савременој индијској уметности од краја деветнаестог века до данас. Они су део 'Вритинг Арт', пројекта ААА публикација, који проучава историју писања уметности на различитим језицима. Три досијеа који ће бити објављени 2017. разматрају лик уметника у фикцији, путописима уметника и уметничким манифестима из региона Јужне Азије.

Постоје ли изазови које предвиђате за архиву у блиској будућности и како планирате да их превазиђете?

Управо смо лансирали обновљени веб сајт и дигиталну инфраструктуру. Стални је задатак непрекидно прегледавати и усавршавати начин на који можемо обезбедити да наша колекција буде лако доступна корисницима, а истовремено пратимо променљиве технологије. Радимо на још једној фази израде веб страница како бисмо увели алате и функционалност која искуство прегледавања чине интуитивнијим и флексибилнијим. Такође смо покренули веб страницу на два језика: енглеском и традиционалном кинеском. Надамо се да ће овај велики подухват учинити да наше колекције буду доступне широј публици, пружајући већи приступ нашим огромним кинеским фондовима.

Постаја за дигитализацију Асиа Арт Арцхиве-а. Љубазност према сликама Асиа Арт Арцхиве.

Који су дугорочни циљеви за ААА?

Асиа Арт Арцхиве је пројекат који ће ићи даље од мог живота. Колекција ће и даље расти, а увек је толико више што можемо и желимо да урадимо.

Схватамо важност мрежа, сарадње и партнерства у овом процесу. ААА не расте изолирано, већ као део шире мреже. Наша колекција не говори о поседовању већ о дељењу знања. Дугорочно се надамо да ћемо сарађивати са истомишљеницима у Хонг Конгу и шире, како бисмо активирали наш садржај и поделили своје ресурсе са најширем могућом јавношћу. Надамо се да ћемо понудити услугу која подржава свеукупну уметничку екологију.

Више информација на ааа.орг.хк/ен.

илида цхуа