Твиннинг: Умјетници близанци ЛЕ Бротхерс

ЛЕ Бротхерс, 'Игра', 2016 (снимак галерије). Љубазност према сликама Тхе Јим Тхомпсон Арт Центер.

Мој први сусрет са ЛЕ Бротхерс био је у Паризу на отварању „Тајни архипелаг“ (2015) у Палаис де Токио. По уласку у музеј, моје видно поље освојило је 24-канална видео инсталација под називом „Игра“, која је заузела већи део галеријског простора и подједнако монополизирала поглед других гледалаца. ЛЕ Бротхерс и ја смо се након тога срели у Саигону, где смо разговарали о њиховим радовима и пракси. Од тада имам задовољство кустоси њихових радова на неколико изложби, недавно „Игра |“ Виет Нам би ЛЕ Бротхерс (2016–17) у уметничком центру Јим Тхомпсон у Бангкоку.

Кроз нашу сарадњу и детаљне разговоре, из њихових снова и веровања, њиховог односа према историји своје земље, моје поштовање ЛЕ Бротхерс проширило се из дуета као уметника који стварају уметност до уметника који стварају уметност са жељом да учине што више прихватајући свет. ЛЕ Бротхерс често ревидирају прошлост у својим радовима као места личне и заједничке историје, користећи своје изгледне физичке наступе као идентичне близанце како би створили моћне представе, дуготрајне пројекте и видео документације које обично укључују перформативне интеракције са локалним заједницама.

Браћа ЛЕ рођена су 3. априла 1975. године у провинцији Куанг Бинх у Северном Вијетнаму. 1991. године преселили су се у Хуе, древну престоницу Вијетнама, где тренутно живе и раде. Студирали су цртеж и графички дизајн на Цоллеге оф Артс, Универзитет Хуе, са основом у традиционалном сликању лаковима. Никада нису стекли формално образовање у новим медијима и перформансним уметностима, а ипак је њихова команда обоје изванредна.

Временом су се њихова уметничка настојања развијала и самостално радећи удружили су се 2008. године као ЛЕ Бротхерс, означивши јасан помак од традиционалног ка концептуалном видео и перформансу. Од 2015. године, ЛЕ Бротхерс експериментише са другим извођачима, ангажујући публику са и преко својих сарадника, како би повезао појединце према њиховим искуствима, без обзира на социјалну или образовну позадину или националност.

У мешовитој медијској и видео инсталацији „Игра“ (2015), ЛЕ Бротхерс пратили су своје путовање око Хуе. „Овим пројектом желели смо да откријемо Хуе, који је за нас центар свемира,“ уметници су поделили са мном током једног нашег разговора. Снимање 'Игра' трајало је годину дана, у бројним јавним просторима и уз интеракцију публике. ЛЕ Бротхерс „желели су не само домаће становнике већ и туристе из целог света да виде и доживе дело“.

ЛЕ Бротхерс, 'Игра', 2013-2015. Љубазност према сликама Тхе Јим Тхомпсон Арт Центер.

Тродијелна серија „Мост“ (2010–16), још једно недавно композитно дјело, наглашава оштро око браће за видео умјетност и открива њихов истраживачки приступ спрам перфомативне праксе. Развијен током четири године, 'Мост' је видео-инсталација са пет канала која истражује појам социо-географске поделе и потребе за помиром, у суштини на три значајне локације: Вијетнамска демилитаризована зона, основана у Женеви Конференција 1954. и данас је доступна јавности; Корејска демилитаризирана зона, основана 1953. године и тренутно је најотпорнија милитаризована граница на свијету; и Берлински зид који је 1961. године изградила Немачка демократска република као баријера између Западног Берлина и Источне Немачке, која је у потпуности срушена 1992. године.

Током снимања на свакој локацији уметници су позивали локалне заједнице и одабране музичаре, певаче и извођаче свих националности да им се придруже у импровизованим, као и пажљиво планираним наступима са циљем премошћавања културних дистанци између публике и себе, и да прославе толеранција и различитост.

ЛЕ Бротхерс, 'Тхе Бридге ИИИ', 2016. Љубазношћу ЛЕ Бротхерс.

Други аспект ЛЕ Бротхерс вежбе као уметнички конектори је Нев Спаце Артс Фоундатион, коју су основали 2008., резиденција посвећена повезивању локалних и међународних уметника у Хуе. „Намјера нам је да промовишемо савремену умјетност, посебно за град Хуе, а посебно за Вијетнам. То се постиже уметничким разменама између међународних и локалних уметника, као и градских становника града “, кажу из Ле Бротхерса. Резултат резиденција су бројне изложбе које истичу нове и изазовне идеје и место Хуе заузима међународну платформу.

Нова фондација свемирске уметности (изложбени простор), Хуе, Вијетнам слика је љубазношћу уметника.

Док сам заузет припремама за своје предстојеће путовање у Немачку на фестивал перформанса 'Поља вида' у Тубингену, где ће представити и раније видео радове, питам ЛЕ Бротхер, "Шта је циљ вашег рада? Да бисте генерисали нове идеје? Да се ​​осврнем на прошлост или да инспиришем нове снове за будућност? " Сажето и неумољиво ми кажу: „Наша дела су неодвојиви део свега тога. Кроз нашу уметност изражавамо жеље и снове о бољој будућности, делимо нове идеје, које се могу повезати са прошлошћу или са будућношћу.Попут сјенке сјене, наша умјетност жели да допре и постане једно са публиком. "

Овај чланак је написао / лаЛоредана Паззини-Парацциани за Арт Републик.